剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。所以本文尽管并没有高度赞扬魏书钧版本的《河边的错误》，也指出了很多个人视角里认为存在的问题，但讨论的前提，仍然是认为这部电影在水准线之上。
剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。所以本文尽管并没有高度赞扬魏书钧版本的《河边的错误》，也指出了很多个人视角里认为存在的问题，但讨论的前提，仍然是认为这部电影在水准线之上。
Copyright (c) 2018-2023
猜你喜欢
周榜单